As i found nothing when searching for English translations of Sinhala song lyrics, i thought to translate few i can....even it's not possible to give exact sinhala meaning.. i tried to make it understand some how...by the people who doesn't know Sinhala
So i know there are mistakes please don't hesitate;let me know them for better work

Wednesday, August 11, 2010

Sanda Mithuri - Kasun Kalhara ft Raj (Lyrics -English translation)

                       


   Fly in the sky with you
   to feel that coldness as i want
   when will you come, to give that chance
   bringing with drops of flowery rains


                   Girl who friend with moon....
                   please make mind so sweet
                   turn drops of tears to bunches of dew


         As world doesn't give me little to be myself
         so,we staying far away and be ourselves
         for give the first steps, to the new world


                  Write that love song which is not for sale
                  make showery rains....
                  to wet the hot midday
                  to grow love from the earth....
                  satisfying the dream... 
                  by burning from the rays..
               
             
         As world doesn't let to feel love
         lets stay far away and get wetted by the showery rain 
         give love....for love
         to revive the unauthorised  life.....







English translation of Sanda mithuri by Kasun Kalhara
Translated By:Navodani Vithanage


Saturday, July 31, 2010

Keep Holding On - Avril Lavigne (Lyrics)



You're not alone
Together we stand
I'll be by your side, you know I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
No I won't give in

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

So far away
I wish you were here
Before it's too late, this could all disappear
Before the doors close
And it comes to an end
With you by my side I will fight and defend,
I'll fight and defend
Yeah, yeah!

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Hear me when I say, when I say I believe
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah!

La da da da
La da da da
La da da da da da da da da

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Keep holding on...
Keep holding on

There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Saturday, July 24, 2010

Think about this..... stop eating meat,and help to save at least one of those lives, i know it's hard,but the taste remains only a few minutes in your mouth.how much happy you can be if you can stop it.........


Thursday, July 22, 2010

A touching story of an old father, son and a sparrow



I'm strongly appreciate this video because it's really shows the sacrifices doing by parents for their children,which children not even thinks to do,this video strongly forcing us to think, are we did/doing our part for our parents,they don't expect to repeat those sacrifices but it's our duty to take care of them without being rude.because parents are so sensitive when they are old,their world is children so children have to understand it......

Wednesday, July 14, 2010

Ajab Prem Ki Ghazab Kahani -Tu jaane na english subs



Movie : Ajab Prem Ki Gazab Kahani
Music : Pritam
Lyrics : Irshad Kamil
Singers : Atif Aslam






Kaise Bataye Kyun Tujhko Chahe


How should I tell you why I love you



Yaara Bata Na Paaye


I am not able to tell you, dear

Baatein Dilon Ki Dekho Jo Baaki
What the heart left to say

Aankhein Tujhe Samjhaaye
My eyes will tell you

Tu Jaane Na
But, you will never know

Milke Bhi Hum Na Mile Tumse Na Jane Kyun
Though you were in front of me, we never met, I don't know why

Milon Ke Hai Fasle Tumse Na Jaane Kyun
A distance of miles is between us, I don't know why

Anjane Hain Silsile Tumse Na Jaane Kyun
There is an unknown bonding with you, I don't know why

Sapne Hai Palkon Tale Tumse Na Jaane Kyun
Your dreams are on my eyes, I don't know why

Nigahon Mein Dekho Meri Jo Hai Bas Gaya
Look into my eyes to see who is there

Woh Hai Milta Tumse Hubahu
She matches with you entirely

Jane Teri Aankhen Thi Ya Baatein Thi Wajah
Don't know whether it was your eyes or what you said

Huye Tum Jo Dil Ki Arzooo
That you became my heart's desire

Tum Paas Hoke Bhi
Though you are near to me

Tum Aas Hoke Bhi
Though you are my desire

Ehsaaas Hoke Bhi
Though I can feel you

Apne Nahi
You are not mine

Aise Hai Humko Gile
And that's my complaint

Tum Se Na Jane Kyun
You will never know

Khayalon Mein Lakhon Batein Yun To Keh Gaya
I said a lot of things to you in my dreams

Bola Kuch Na Tere Samne
But nothing in front of you

Huye Na Begane Bhi Tum Hoke Aurke
Though you bacame somebody else's, you have not been stranger to me

Dekho Tum Na Mere Hi Bane
See, you didn't become mine

Afsoos Hota Hai
I feel regret

Dil Bhi Yeh Rota Hai
My heart cries in pain

Sapne Sanjota Hai
It's weaving your dreams

Pagla Hua Soche Yeh
My heart becomes mad thinking

Hum The Mile Tum Se Na Jane Kyun
Why we met, I don't know

Milon Ki Hai Fasle Tumse Na Jaane Kyun
A distance of miles is between us, I don't know why

Wednesday, July 7, 2010

The Saddest Commercial Ever (CRY !!!)



Commercials are getting better all the time and this may be one of the most intense ones I've seen yet. Get your handkerchief out for this one - the story is short but very powerful and is bound to make you cry.
It's better that giving some thing to think and make people awake to see a side that they often don't see....
There are strong sayings like,

"when we live our lives,a question often comes up..Why we were born?What were we born for?For whom do we live.."
which can make people so emotional...